Frente del Muelle, Lago Lacar Oficinas, Transporte lacustre